當地時間5月4日,第十六屆“漢語橋”世界中學生中文比賽意大利都靈大學孔子學院預選賽在都靈市內的翁貝托一世高中(Convitto Nazionale Umberto I)落下帷幕,來自都靈母佑高中(Istituto Maria Ausiliatrice)的伊帆(Eva Cavuoti)和皮內羅洛市(Pinerolo)Porporato高中(Liceo G. F. Porporato)的貝靜琳(Arianna Sertoli)脫穎而出,成功晉級意大利暨聖馬力諾賽區決賽。
“漢語橋”世界中學生中文比賽是由中國教育部中外語言交流合作中心主辦的大型球速漢語比賽,已成為世界各國中文學習者高度關註的“漢語奧林匹克”。本屆比賽以“追夢中文,不負韶華”為主題,吸引了來自世界各地的中學生報名參加。由都靈大學孔子學院舉辦的這次預選賽共有來自都靈(Torino)、伊夫雷亞(Ivrea)、皮內羅洛(Pinerolo)和熱那亞(Genova) 4個城市、6所學校的11名中學生參加,都靈大學孔子學院意方院長史芬娜(Stefania STAFUTTI)、中方院長李宏祥出席了本次比賽,並與公派教師彭雪雋、本土教師王小玉(Giada Lakos)、寧靜(Irene Lecchi)一起,共同擔任比賽評委。
本次比賽分線上中文演講和線下才藝展示兩個部分,在線上演講中,選手們用流利的中文介紹自己學習中文的初衷與經歷,憧憬著未來能到中國繼續深造中文。她們的自信樂觀以及對學習中文的熱情,給評委們留下了深刻印象。
線下才藝展示5月4日下午15點在翁貝托一世高中會議室舉行。參賽選手及輔導教師,還有“後援團”準時到達比賽現場。為了能在舞臺上展示出最佳風采,直到比賽開始前,選手們還在爭分奪秒地做著準備工作。
“感謝選手們的積極參與,同時歡迎各位家長、同學、老師們的到來,期待選手們的精彩表現,希望大家都能享受今天的比賽。”兩位院長首先致辭。孔院秘書麗安娜(Annalisa Bruni)作為本次比賽的主持人,為大家介紹上場選手的參賽信息。隨後開始了緊張的比賽環節。選手們各盡所能,有選手傾情演唱《我的歌聲裏》、《無羈》、《倔強》、《月亮代表我的心》等經典中文歌曲;還有選手在《寄明月》、《如故》等歌曲的伴奏下,翩然起舞,或優雅知性,或靈動輕快,為觀眾演繹出她們對中國歌曲的理解。除了歌舞,還有太極拳、京劇和剪紙等許多亮點。行雲流水般的太極拳招式、活靈活現的《玉兔迎春》剪紙,還有選手自己編排的《霸王別姬》,無不體現出她們對中國傳統文化的理解和熱愛。為了達到最好的表演效果,選手們都在服裝、造型和道具上下足了功夫。漢服、戲裝、旗袍、紅扇等中國元素隨處可見,還有選手播放了自己精心製作視頻,詮釋自己對中國文化的認識。在歷時兩個小時的比賽中,選手們盡顯青春活力,為所有觀眾呈現了一場精彩絕倫的視聽盛宴。
比賽結果正如史芬娜院長所說:“每位選手的表演都十分出色,我們很難進行抉擇。”意方院長史芬娜和中方院長李宏祥共同宣布晉級選手名單。榮獲第一名的伊帆(Eva Cavuoti)激動地表示,自己其實是一個很害怕在公眾面前唱歌的人,因此“漢語橋”對她來說是一個很大的挑戰。今天的好成績對她是一個極大的鼓勵,更是對她選擇學習中文的肯定,她說:“現在,我下定決心要去中國了。我也明白,這對我來說是正確的道路,中國和中國文化適合我。”還有一位名叫Sharon Mazzariello的選手十分引人註目,她只有十五歲,在所有參賽選手中年齡最小。戲劇表演是她最大的愛好,她說,此次比賽選擇京劇,就是因為京劇能將戲劇和中文兩個愛好完美的結合在一起。
參賽選手們在輔導教師的幫助下,為這次預選賽做了為期一個月的準備工作。都靈大學孔子學院的中文教師誌願者張妮、王倩、武卓錦、劉怡怡、杜雨季和熱那亞的中文教師李薇承擔了此次預選賽的輔導任務。她們在學生自我介紹、才藝表演、參賽資料等方方面面都提供了巨大幫助,有的教師甚至每周都要坐火車去到學生所在的城市進行面對面輔導。王倩作為3名參賽選手的輔導教師,參與了學生從確定表演內容到登臺比賽的全過程,她給大家介紹說:“我的學生全部都是第一次參加這種類型的比賽,她們全情的投入令我非常感動。由於輔導時間有限,她們必須自覺地利用個人時間反復練習。在每一次的進步中,我都能感受到她們對這次比賽的重視和對中文的熱愛。”
接下來,兩名晉級決賽的選手將於5月31日和6月1日參加在西西裏恩納科雷大學孔子學院舉行的第十六屆“漢語橋”世界中學生中文比賽意大利暨聖馬力諾賽區的決賽,祝願她們屆時能有更出彩的表現,勇敢追夢,不負青春,不負韶華!
供稿|王倩
校對|張妮
供圖|都大孔院辦公室