當地時間5月28日晚,意大利都靈大學孔子學院邀請上海戲劇學院在歷史悠久的格貝緹(Gobetti)國立劇院為當地民眾獻上京劇《利瑪竇和徐光啟》。
該劇根據歷史事實改編,以自鳴鐘被盜案為線索,講述了利瑪竇與徐光啟結緣、相知、共同翻譯《幾何原本》的故事。跌宕起伏的劇情、宛轉悠揚的唱腔、精彩紛呈的武術打鬥贏得觀眾的熱烈掌聲。一向以藝術品位挑剔著稱的意大利觀眾對此次演出給予了高度評價,孔院成人班學員馬歌黎(Marcherita Pavesi)在演出結束後表示:“演出簡直太棒了,無論是服裝、舞美、音響都很贊,給我帶來了一流的視聽享受!”
劇中女主角淑君的獨唱
該劇所講述的意大利傳教士在中國的故事引起了當地民眾的強烈興趣,很多孔院學員一個月前就踴躍訂票。為了讓觀眾更好地理解劇情,都靈孔院製作了中意雙語字幕及宣傳海報,並在演出籌備過程中做了大量統籌、組織及推廣工作。
演員謝幕
現場觀眾
藝術無國界,通過京劇這一中華傳統藝術形式,都靈大學孔院讓當地民眾更加感性地體驗了中華文化。
供稿:王菁婧