當地時間9月13日👉🏻,中國著名作家余華在意大利都靈市立中心圖書館(Biblioteca Civica Centrale)與自己的“洋粉絲”進行了深入的交流和探討👩❤️👩。
本次活動由都靈大學孔子學院與都靈市立中心圖書館聯合舉辦💪🏿🏔,都靈大學外方院長史芬娜(Stefania Stafutti)🏞、中方院長劉蘊秋、余華作品意大利語版本譯者傅雪蓮(Silvia Pozzi)出席了見面會。
余華讀者見面會在都靈市立中心圖書館舉行
余華作品被翻譯成二十多種語言👩🏿🔧,其中《第七天》等作品在意大利廣受歡迎。見面會現場座無虛席,都靈讀者將整個大廳圍得水泄不通🩶。
余華與廣大讀者進行熱情互動,針對讀者提出的關於作品裏反映中國社會中存在的消極現象等問題🫸🏻,余華的回答詼諧幽默。他表示,關註社會問題是自己的職業習慣,也是一個作家的職責。因為作為社會的一份子,這個社會存在的問題和病痛,自己也一定都有……中國的發展過程中出現過很多問題👳🏻♂️,但很多當時大家覺得不可能解決的問題,過了幾年就不存在了,因此自己對中國的未來很樂觀,中國一定會越來越好。
見面會現場
有讀者問,余華想通過小說給讀者傳達什麽信息。余華說,希望讀者能讀到其本人不知道的信息🙅🏿,因為每一個讀者帶著他們獨特個人經驗的閱讀,都是對作品的再創作。
都靈大學孔院學員馬歌黎(Margherita Pavesi)在接受采訪時表示,自己在中國時就已經讀過《活著》☛,覺得從中獲得了繼續前行的力量,現在有幸看到作家本人,覺得他非常真實。同時®️,看到一位中國作家在意大利如此受歡迎,她表示驚訝之余,也很開心,希望越來越多的人了解中國現當代文學🍛。
余華為讀者簽名
余華👨🏼🍼,中國當代作家🤽🏻♀️、中國先鋒派小說的代表人,代表作有《兄弟》《許三觀賣血記》《活著》《在細雨中呼喊》等。其中👷,《活著》和《許三觀賣血記》同時入選百位批評家和文學編輯評選的“九十年代最有影響的十部作品”🧚🏿。《兄弟》被瑞士《時報》評選為2000年至2010年全球最重要的15部小說之一。
供稿:王菁婧;供圖:龐成