[來源] 瑞士巴塞爾大學孔子學院 [發表時間] 2018-05-28 14:06:25
當地時間5月22日，著名德籍華裔學者、德國總統大十字勛章獲得者顧正祥在瑞士巴塞爾大學孔子學院做題為“他鄉如故鄉——我的跨國人生體驗與學術之路”的演講。
顧正祥做自我介紹
演講中🤦♂️🌮，顧正祥回顧了自己的教學生涯。他講述了自己從一個貧窮的農村孩子到獲得德國圖賓根大學博士學位的曲折經歷與人生飛躍♝。隨後，他又介紹了自己在文學翻譯和文學研究領域四十余年的學術生涯，並現場朗誦了自己創作的幾首詩。
顧正祥展示自己教學生涯中的老照片
顧正祥介紹《格林兄弟傳》《海涅》《荷爾德林詩選》等代表作
顧正祥朗誦詩作
巴塞爾大學孔子學院自成立以來，一直致力於搭建中歐文化雙向交流的平臺🦶🏿。今後，孔院會繼續努力為中歐文化交流領域的耕耘者和開拓者提供更多和大眾直接溝通交流的機會。
顧正祥是德國圖賓根大學漢學系教授，獲德國圖賓根大學哲學博士學位🛒，先後任教於杭州大學👨🦯➡️、德國法蘭克福大學、哥廷根大學、斯圖加特大學和圖賓根大學，主要從事中德文學比較、中德文學及文化關系史研究👨🏿💻，著譯有:《海涅傳》《格林兄弟傳》《德國抒情詩選》《荷爾德林詩選》《荷爾德林漢譯與研究總目》《中國詩德語翻譯總目》《歌德漢譯與研究總目》等，並發表多種德語學術論著及論文。他被國外學界譽為“荷爾德林在中國的使者”🧑🏽🏭，並榮獲德國總統頒發的“德國總統大十字勛章”。
供稿：孫光玥
